well show me the way to the next whiskey bar

Temat: Manga i Anime
- śmieszny, a teksty w języku polskim momentami porażające. Denerwowały mnie liczne opisy, które dawali tłumacze, typu co to jest za bożek, co to jest za potrawa, czy kim był jakiś...
Źródło: tal.webd.pl/viewtopic.php?t=95



Temat: Opis miejsca zamieszkania
Proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia na język angielski nie polski! Witaj! Jestem Darek i mieszkam na wsi. Zawoja leży u stóp Babiej Góry (1725m) nad rzeką Skawica. . Zawoja jest jedną z najdłuższych wsi w Polsce. Jest to bardzo znana miejscowość turystyczna. Zawoja jest jedną z najdłuższych wsi w Polsce. Cieszę się bardzo, że mogę mieszkać w tak pięknej miejscowości. Mieszkam wraz ... jest Babiogórska Jesień. Podczas tej imprezy można zobaczyć i usłyszeć wiele regionalnych zespołów muzycznych. Można również spróbować potraw regionalnych Ponadto w Zawoi każdej porze roku towarzyszy piękny naturalny krajobraz. Warto przyjechać...
Źródło: etranslator.com.pl/viewtopic.php?t=1218


Temat: [RS]Supermemo-Rozmowki angielskie w miesiac
[RS]Supermemo-Rozmowki angielskie w miesiac   http://www.supermemo.pl/img/imagestop/prod/154.gif OPIS Cytat: Jadąc do na długi weekend do Londynu lub wyruszając na wyprawę przez Azję „w nieznane” warto mieć w kieszeni „Rozmówki angielskie w miesiąc”. Mogą się one okazać niezbędne np. przy zamawianiu nieznanej potrawy w restauracji lub przy poznawaniu towarzyszy podróży. Zestaw zawiera książkę w formacie kieszonkowym oraz płytę CD-ROM z programem komputerowym SuperMemo i nagraniami ... układ treści w rozdziałach. * Czytelna czcionka. * Oznaczenie każdego rozdziału innym kolorem, co ułatwia orientację w książce. * Praktyczny słowniczek polsko-angielski i angielsko-polski. Skuteczna nauka: * Prosty przewodnik ułatwiający zapamiętywanie ... ciągu jednego miesiąca. * Pliki mp3 z nagraniami wszystkich słów i wyrażeń, wykonane przez profesjonalnych lektorów polskich i brytyjskich, do słuchania np. w samochodzie lub autobusie – ponad 5 godzin nagrań!...
Źródło: peb.pl/showthread.php?t=108404


Temat: Heaven 69
chcielibyśmy wyraźnie zaznaczyć, iż przedstawiony powyżej opis nie stanowi jakiejkolwiek zachęty do przyjmowania narkotykow lub innych substancji odurzających, niezależnie od faktu czy są one zgodne z prawem czy nie, i został ... +31 43 325 3493l lfaks – niedostępnyl lmapa – http://www.polska.lu/mapk..._Heaven_69.htmll
Źródło: polska.lu/viewtopic.php?t=1395


Temat: Turystyka kulinarna w Polsce
Regionalne wyroby kulinarne ściągną do Polski turystów? <SCRIPT language=Javascript1.2 type=text/javascript function wypisz_f31be57(x) { if (x 0.1*23643) { document.write(' Tematyka: kuchnia, gastronomia, wyroby kulinarne, region, Polska, krajobraz, zabytki, Parmezan, Parma, bolognese, Bolonia, ... </TR </TBODY </TABLE Francja z kolei słynie z koniaków, cydrów i szampanów, turyści przyjeżdżający do Polski chętnie piją śliwowicę łącką, mimo, że ta nie może doczekać się ani ochrony, ani nawet ... do Londynu. Ostatnio prezes MARR Witold Śmiałek, korzystając z uprzejmości Muzeum Etnograficznego w Krakowie, przedstawił książkę kucharską "Produkt tradycyjny na małopolskim stole". Jest to rodzaj albumu (z angielską wersją), w którym zawarto wiele informacji o najsmaczniejszych tajemnicach regionu - spis oraz omówienie naszych smakołyków a także opis (wraz z przepisami) potraw przygotowanych na ich podstawie. Przepisy zawarte w książce są autorstwa nauczycieli...
Źródło: travelforum.pl/showthread.php?t=2755


Temat: Między słowami... czyli Japonia 2008
Japończycy się ucza angielskiego od podstawówki! tylko z marnym skutkiem. Która się, oczywiście, zgubiła. Owszem można się zgubić. grunt to wyznaczać położenie według charakterystycznych budynków (tam sie nawet tam adresy podaje). ... bardzo kusi możesz spróbować ośmiornic na patykach (jak wata cukrowa w pl). Jedzenie z reguły bardzo smaczne. Raz tylko zamówiliśmy coś czego się nie dało zjeść. Oni niektóre potrawy maja na ... (tak jak Kanada)? Używam paszportu wydanego w 2005 roku. Chyba nie. Zmieniałam paszport przed samym wyjazdem ale wtedy biometrycznych nie wydawali w Polsce jeszcze. Jak jest teraz nie wiem.
Źródło: lotnictwo.net.pl/showthread.php?t=21083


Temat: Czasopisma historyczne
Solidarności — w angielskim, niemieckim, ukraińskim i hiszpańskim. Niekiedy bloki tematyczne rozsrastają sie także do obszernych samodzielnych książek, jak ostatnio opublikowana Zaolzie. Polsko-czeski spor o Śląsk Cieszyński 1918–2008. Tematy podejmowane przez ‟Kartę” stają się często inspiracją publikacji ksiązkowych i albumowych oraz wystaw Ośrodka KARTA, także innych działań w Domu Spotkań z Historią (Warszawa, ul. Karowa 20) Najnowszy numer 60 http://ksiegarnia.karta.org.pl/image...=1&type=medium Opis publikacji: Ukraina sowiecka 1932–33: Wielki Głód Przenikliwe studium skutków stalinowskiej polityki wobec Ukrainy — codzienność głodu opisywana oczami nastoletniego świadka wydarzeń. Tekst publikowany po raz pierwszy w języku polskim. Zdawało mi się, że tracę zmysły: wszystkie moje myśli krążyły tylko wokół jedzenia — gdziekolwiek bym był i cokolwiek robił. W moich fantazjach widziałem różne potrawy, ale najbardziej marzyłem o chlebie: świeżym, miękkim i ... kulisy wojennej dyplomacji, polskie starania o zachowanie ciągłości władzy i ostateczną klęskę kampanii wrześniowej wraz z jej symbolicznym apogeum — kapitulacją Warszawy Premier Chamberlain oświadcza, iż rząd brytyjski również uważa, że z materialnego punktu widzenia nie można nic uczynić dla ocalenia Polski. [‌] Z punktu widzenia lotnictwa, ponieważ Niemcy pozostawiły nas w spokoju, należy zachować takie samo stanowisko. [‌] Sojusznicy nie mogą nic uczynić, by przeszkodzić inwazji Polski. (z protokołu Międzysojuszniczej Najwyższej Rady Wojennej, Abbeville, 12 września) Ucieczka przed gościną — historia polskiego żołnierza internowanego w Rumunii Wspomnienia Stanisława Barszcza, który po ataku ... prezentująca polskie i niemieckie miejsca pamięci o II wojnie światowej. Wydana przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży wraz z książką Polska–Niemcy. Wojna i pamięć (pod redakcją Jerzego Kochanowskiego i Beate Kosmali), jest owocem czteroletniej pracy kilkudziesięciu polskich i niemieckich historyków, redaktorów i tłumaczy. PS. Zawartość archiwalnych numerów można zobaczyć tutaj Pozdrawiam Adr
Źródło: linet.laohost.net/showthread.php?t=8206